Localizeable strings (English)

"💡連絡先を変更した時は「連絡先を更新する」を実行してください。プレフィックス情報を付加した電話番号を連絡先に追加登録します。" =

"When you change contacts, please execute 'Update contacts'. Then, phone numbers with the prefix number will be added to contacts.";

"💡PrefixPlusは、連絡先にプレフィックス番号を一括追加するアプリです。ますは+ボタンを押してプレフィックス情報を登録しましょう。" =

"PrefixPlus is an application to adds prefix numbers to every contact at once. First of all, register the prefix information by tapping the '+' button.";

"💡(更新処理待ち)や(削除処理待ち)は、「連絡先を更新する」を実行するまで連絡先に反映されません。「連絡先を更新する」を実行して、登録・変更したプレフィックス情報を連絡先に反映しましょう。" =

"(waiting for update) or (waiting for delete) state will not be reflected in contacts until 'Update contacts' is executed. Execute 'Update contacts' and add phone numbers with the prefix number to contacts when you change or register contacts.";

"削除" =


"取り消し" =


"(削除処理待ち)" =

" (waiting for delete)";

"(更新処理待ち)" =

" (waiting for update)";

"プレフィックス番号:" =

"Prefix Number : ";

"ラベル:" =

"Label: ";

"確認" =


"処理前に広告が表示されます。続けてもいいですか?" =

"Ads will be shown before processing. Are you sure you want to continue?";

"OK" =


"キャンセル" =


"連絡先を更新中" =

"Updating contacts";

"更新に失敗しました" =

"Update failed";

"連絡先にアクセスできない場合や、iCloud以外の連絡先と同期している場合、更新に失敗します。" =

"If you do not have access to your contacts or if contacts other than the ones from iCloud have been synced, Update will fail." ;

"更新完了" =

"Update complete";

"連絡先を更新する" =

"Update contacts";

"保存" =


"設定" =


"設定の名称" =

"Enter the setting name";

"ラベルの先頭に付加する文字列" =

"Enter the prefix character";

"電話番号の先頭に付加する番号" =

"Enter the prefix number";

"ラベル" =


"番号" =


"電話番号の先頭0を削除" =

"Removing initial '0'";

"以下のような連絡先を追加登録します。" =

"A contact will be added as below.";

"(例) (prefixLabel)自宅 : (PhoneNumber)" =

" (e.g.) %1$@home : %2$@";

"名称" =


"電話番号に付加するプレフィックス" =

"Prefix to add to phone number";

"戻る" =


"情報" =


"一般" =


"このアプリについて" =

"About this App";

"ヘルプ" =


"気に入ったのでレビューを書く" =

"Write a review";

"バージョン" =


"デバッグ情報" =

"Debug info";

// ver 5.1

"実行条件" =

"Execution requirements";

"条件なし" =


"下記から始まる電話番号を処理" =

"Specified head number";

"下記以外から始まる電話番号を処理" =

"Other than specified head number";

"条件" =


"番号" =


"条件を満たす電話番号に対してのみ、プレフィックス番号を付加します。0120から始まる電話番号は既定で処理しません。" =

"Add prefix numbers only to phone numbers that meet the requirement.";


"Enter the numbers (Multiple ',' separated)";

© 2016 Yasuhiko Nagahara
Powered by Webnode
無料でホームページを作成しよう! このサイトはWebnodeで作成されました。 あなたも無料で自分で作成してみませんか? さあ、はじめよう